简体中文
设置
设置（Settings）页管面板密码、语言、配置存档和版本信息，各节是 面板密码（Panel password）、语言（Language）、配置存档（Configuration archive）和 关于（About）。升级和重置的命令也在这一页。
面板密码与语言
改密码时，填 当前密码（Current password）、新密码（New password）和 确认新密码（Confirm new password），点 修改密码（Change password）。其他会话保持登录。忘了密码时在 hub 这台机器上运行 sudo nhub reset password，它设一个新密码并登出所有会话。
语言 是面板显示所用的语言，两个选项：English 和简体中文。选好点 应用语言（Apply language），所有页面改用所选语言。
配置归档
在 配置存档 一节点 下载备份（Download backup），浏览器下载一个 .tar.gz 存档。存档包含整个 config/ 目录，凭据以保险库主口令封存在里面。有了这份存档，就能在另一台机器上复原这台 hub。
| 不在存档里的 | 在哪里 |
|---|---|
| Samba 共享的内容 | 提供共享那台机器的磁盘 |
| Gitea 的仓库 | 跑 Gitea 的那台机器 |
| 容器的卷 | 跑 podman 的那台机器 |
| ZFS 数据集 | 存储池 |
TIP
存档本身是普通压缩包，config/ 里除保险库以外的内容都能直接读到。拿到存档和主口令的人就拿到了全部凭据。
恢复
- 点 从文件恢复（Restore from file），选一个存档。
- 在 保险库主口令（Vault master password）里填这份备份取自的那个保险库的主口令。
- 点 恢复（Restore）。
存档覆盖 config/ 下的每个文件，配置随即应用。面板重启并刷新本页，用恢复后的密码登录。恢复之后 AI 的订阅账号要重新登录一次，被控端自己重新连上。
| hub 返回的错误码 | 原因 |
|---|---|
backup_wrong_extension | 文件不是 .tar.gz |
backup_corrupt | 校验和对不上，什么都不恢复 |
vault_passphrase_wrong | 口令不对 |
应用没完成时，页面写出原因，文件已经恢复，在终端里运行 sudo nhub apply 再来一次。
关于
关于 列出 面板（Panel）和 地理数据（Geodata）的版本，以及 这台机器（This machine）、内核（Kernel）和 运行时长（Uptime）。随附软件（Carried software）是 hub 下载并分发给受管机器的开源软件，每项带源码链接。被控端的版本在设备抽屉里，客户端的版本在客户端页的列表里。
升级
三个包共用一个版本号。升级顺序是 hub、每台被控端、每个客户端：
- 在 hub 这台机器上安装新的 hub 包，面板在新版本上重启。
- 对每台被控端，在设备抽屉里点 重新安装被控端（Reinstall agent）；没有 SSH 凭据的机器装新包后用新链接重新接入。
- 在每台电脑上安装新的客户端包，窗口自己重新连上。
客户端比 hub 新时它自己解绑，窗口里写着先升级 hub；升级 hub 后粘一条新链接。config/ 没有迁移脚本，两个版本的 config/ 结构不保证一样。
重置
| 命令 | 效果 |
|---|---|
sudo nhub reset password | 设一个新的面板密码，登出所有会话 |
sudo nhub unlock | 解除多次登录失败后的锁定，同时清掉 fail2ban 的 SSH 封禁 |
sudo nhub reset all | 先交还网络，再把 config/ 换回示例，删掉每一把密钥和令牌，停下服务；/etc/neutrino/agent 保留 |
卸载 hub 包会停下它的单元并删掉它的文件；先在客户端页删掉每个客户端，在抽屉里忘记每台设备，再运行 nhub reset all。卸载被控端包停下它的服务。卸载客户端时 remove 留下这个人的配置，purge 才带走；Windows 的卸载程序显示一个保留配置的选项。